Puntualizando
La Real Academia de la Historia tiene su sede en Madrid en el Palacio de los marqueses de Molins; este título nobiliario se le concedió a Mariano Roca de Togores y Carrasco por la reina Isabel II. Molins es una partida rural de Orihuela, ciudad en la que la familia Roca de Togores tuvieron un palacio, el del Duque de Pinohermoso..jpg "Palacio del conde de Pino Hermoso en Orihuela")
 Primera página del poema |  Última página del poema |
En este poema, titulado Alicante, concluye en casi todas de sus dieciocho estrofas, con la expresión: “Alicante la millor terra del mon”.
Sepades, señor Bretón, que de
Poniente a Levante, es sin
disputa Alicante la millor terra del món. Mientras que a vos embozado por las
mañanas de enero, a la orilla
del brasero os da un
dolor de costado, yo me voy desabrochado desde el
Muelle al Malecón; que es sin disputa Alicante la millor terra del món. Sólo en pasas, por estrenas, gastáis vos
un Potosí, mientras
abundan aquí racimos
como azucenas, y venden
por dos seisenas el Porrat
de San Antón; que es si disputa Alicante la millor terra del món. Vos ponderáis la dulzura de las
hijas de la villa: buen
provecho su mantilla os haga y
su empopadura; que si yo
busco ternura, le clavo el
diente al turrón; que es sin
disputa Alicante la millor terra
del món. Su donaire no descreo, mas niego
su primacía; y aún os
juro por Talía que si
vierais lo que veo desde este
sitio en que leo, que
mudarais de opinión: que es sin
disputa Alicante la millor terra del món. Ni es mucho, ni yo lo dudo, que la
gente cortesana tenga la
lengua liviana y el
entendimiento agudo; pero aquí
aun el sordomudo despunta
por socarrón; que es sin
disputa Alicante la millor terra del món.
| Mientras vos sudáis lo tinto empotrado
en la luneta, yo al
compás de la retreta bajo el
verde terebinto estoy
oyendo el requinto, ¡sin ver
tanto farolón! Que es sin
disputa Alicante la millor terra del món
¡Vos en
remojo y no es cuento, en una
sartén de estaño, mientras
tengo el mar por baño y por toldo
el firmamento, y aún a
veces represento la fábula
de Acteón!... Que es sin
disputa Alicante la millor terra del món. ¡Bailes! ¡Vaya noramala! ¿Qué es el
ver en una hora al son de
dulzaina mora juntarse
tanta zagala, y tornar un
barrio sala y danzar en
procesión? Que es sin
disputa Alicante la millor terra del món. Espectáculo gentil vuestro circo
representa, y es su
diversión cruenta digna de
plebe servil; aquí de
plaza y toril, hace
cualquier callejón; que es sin disputa
Alicante la millor terra del món.
¿Llega el
pez vivito aún a Madrid
desde Bilbao? Denme arroz
con bacalao y ancha
torta con atún, y del
aloque común añadan
medio porrón; ¡y nieguen
que es Alicante la millor terra del món! ¿No veis en el breve espacio que el mar
cierra y las montañas, en vez de
humildes cabañas tanto
soberbio palacio? ¿Y de
perlas y topacio las uvas de
promisión? Pues negad
que es Alicante la millor terra del món. | Junto al
nopal de Occidente se alza la
palma lozana, y en la
estación más temprana ni aun el
almendro imprudente de dar su flor
se arrepiente al soplo
del Aquilón; que es sin
disputa Alicante la millor terra del món.
Nunca el
mar a esta ribera niega su
plácida brisa, ni su
apacible sonrisa esconde la
primavera; un
naufragio pareciera fabulosa
tradición; que es sin
disputa Alicante la millor terra del món.
Mas como en
fin la marea dentro del
puerto importuna, aún
recuerdo la tribuna y la
pública Asamblea; pero disipa
esta idea un trago de
fondillón; que es sin
disputa Alicante la millor terra del món.
Hoy que,
mísero trofeo de robustos
aquilones, miro
tornarse en baldones los
ensueños del deseo, hallo aquí
en nuestro Liceo fraternal
consolación. ¡Salud,
salud, Alicante, mi puerto
de salvación!
¡Salud! si
arreciado zumba el vendaval
enemigo, tú me darás
un abrigo junto a la
paterna tumba; y al menos
cuando sucumba en la común
disensión, reposarán
mis cenizas donde está
mi corazón.
Y sabed, en
fin, Bretón, que hasta
el postrimer instante será para
mí Alicante la
millor terra del món. |
Sobre esta expresión he leído en la Internet toda suerte de interpretaciones en blogs y ediciones digitales de prensa, en algunos casos escritos por dizque periodistas; artículos que revelan un nulo interés por documentarse y con un afán pretencioso de originalidad.
Se pone en discusión si la expresión guarda relación con la tierra que, hasta la aparición de los modernos detergentes, se utilizaba para fregar los utensilios de cocina en toda España que es una arcilla determinada (arcilla o tierra greda), de grano fino y que en valenciano se denomina “terreta”. Dado su uso se le denomina “terreta de escurar”, es decir: tierra de fregar. Aquí también se lucen los antedichos afirmando que “escurar” no tiene traducción.
El término “terreta” en sí mismo significa “terra de escurar”, entre otras acepciones.
-- Que no te capia duda. -- Estem molt mal. -- Mal del tot. -- Y grasies als grasies. -- Es veritat. -- No tan debaes aixó de que este poble es la millor terra. -- De escurar -- Del mon |
Para terminar con el análisis de las disquisiciones, argumentan otros que la frase “la millor terreta del mon” se refiere en general a las tierras valencianas, a la patria chica. No entro en este detalle, pero el marqués utilizó el término “terra” y se refería exclusivamente a la ciudad de Alicante.
En el Himno de Alicante, que había compuesto el músico Juan Latorre Baeza, y cuya letra escribieron José María Milego Inglada y Francisco Martínez Yagües en 1902, se cita la frase del Marqués de Molins… pero una única vez... ¡presten atención!.
.jpg&description=LA MILLOR TERRA DEL MON){kind=link}
0 Comentarios